Oczywiście otworzenie biura tłumaczeń jak każdy inny biznes wiąże się z nie lada ryzykiem. Oczywiście warto jest próbować jednakże nie zawsze mamy pewność czy nasze biuro tłumaczeń będzie miało odpowiednio wysokie dochody aby móc pozostać na rynku. Wynajęcie lokalu to czynsz miesięczny około tysiąca złotych, w strategicznych miejscach nawet może dojść do kilku tysięcy złotych. Najlepiej właśnie jest gdy nasze biuro tłumaczeń znajduje się w takim miejscu, że każdy klient może do niego w bardzo szybkim tempie dotrzeć. Oprócz tego, trzeba takie biuro tłumaczeń wyposażyć w różnego rodzaju sprzęty takie jak komputery, minimum dwa, skanery i drukarkę. Takie sprzęty nie są tanie i aby móc je kupić często zaciągamy kredyt. Oprócz tego dobrze było by podłączyć nasze biuro do internetu i telefonu co również wiąże się z miesięcznymi opłatami. Oprócz tego trzeba takie biuro zaopatrzyć w wielu narzędzi biurowych takich jak spinacze, dziurkacze, gilotynę czy wiele innych mniejszych gadżetów potrzebnych w pracach biurowych.
